VOICE
築43年の和室を中心に、居心地の良い高級ホテルのような空間に生まれ変わった中野区のKさんご夫婦宅。リタイア後の新しい生活をさらに充実させたいと考え、思い切ってリノベーションを決断されました。伝統的な和の趣を残しつつ、モダンな要素を取り入れたこの住まいは、日常に特別なひとときをもたらしています。今回は、リノベーションの背景やこだわり、完成後の生活の変化についてお話を伺いました。
桜建設（インタビュアー）：今回のリノベーションを決断されたきっかけを教えていただけますか？
ご主人：私が退職したことが大きなきっかけですね。これからは夫婦で家で過ごす時間が増えるので、その時間をより豊かにしたいと考えるようになりました。長年住んでいる家ですが、やはり古さが目立ってきていて、特に和室は使いづらさも感じていました。そこで、この機会に思い切って住まいを新しいものに変えてみようと思ったんです。
奥さま：そうですね。夫婦二人での生活を、今までよりもっと充実させるために、より快適で居心地の良い空間にしたいと思いました。また、私はインテリアに強いこだわりがあったので、「ホテルのような空間にしたい」と希望を出したんです。リフォーム業者の選定も慎重に行い、最終的に『さくらリノベ』さんにお願いすることに決めました。
桜建設：リビングに関しては、どのようなこだわりを持っていらっしゃいましたか？
ご主人：リビングは私たちが一緒にくつろぐ時間を過ごす大切な場所なので、和の趣を残しつつも、現代的な快適さを取り入れたいと考えていました。『さくらリノベ』さんには、和室を活かしながらも広々としたリビングダイニングキッチン（LDK）に変更していただきました。これで二人とも一緒に料理を楽しんだり、リラックスできるスペースができました。
奥さま：特に対面キッチンにしたのが良かったです。以前はキッチンが独立していたので、料理中は一人でこもっている感じだったのですが、今はキッチンからリビング全体が見渡せるので、主人と会話をしながら料理ができます。キッチンも最新の設備にしていただいたので、使い勝手も抜群ですし、何より見た目もおしゃれで満足しています。
桜建設：和室に関しては、どのようなご要望があったのでしょうか？
奥さま：和室は、私たち夫婦にとって特別な空間です。昔からの趣を残しつつ、現代風のデザインを取り入れて、落ち着きながらも洗練された空間にしていただきました。無垢材をふんだんに使っていただき、自然のぬくもりが感じられる仕上がりになっていて、本当にリラックスできる空間に仕上がりました。和室のしつらえも、窓から差し込む光を活かした照明デザインにしていただいたので、昼と夜とで雰囲気が変わるのも楽しみの一つです。
ご主人：和の趣を持ちつつも、堅苦しさがなく、開放的な雰囲気を作っていただいたので、私もくつろげるスペースになりました。夜は照明を少し暗めにして、静かに過ごす時間を楽しんでいます。リノベーションをしてからは、毎日がまるでホテルのような特別な空間で過ごしている感覚です。
桜建設：玄関についても、大きな変化があったと伺いましたが、どのように変わりましたか？
ご主人：玄関は以前、少し狭くて暗い印象がありました。そこが家の入り口なのに、少し残念だなと思っていたんです。でも今回のリノベーションで、玄関がとても広く、明るくなりました。これで、帰ってきたときの気分が全然違います。妻も友人を迎え入れるときに「素敵な玄関だね」と言ってもらえて嬉しそうです。
奥さま：そうなんです。来客があるときにも、この広がりと開放感のある玄関があると自信を持ってお迎えできるのが嬉しいです。玄関の壁や床材も、シンプルで上品なデザインにしていただき、訪れる方にも好印象を与える空間になったと思います。
桜建設：お風呂場もリフォームされたとのことですが、どのような点が改善されましたか？
奥さま：これまでのバスルームは冬が寒くて、とても快適とは言えませんでした。ですが、今回のリノベーションで断熱性能を高めていただき、さらに暖房設備も最新のものにしていただいたおかげで、季節を問わず快適に過ごせるようになりました。特に冬は暖かいバスルームでくつろぐことができるので、入浴の時間が楽しみになりました。
ご主人：そうですね。お風呂があまり好きではなかった私も、今では毎日入るのが楽しみです。以前とは比べものにならない快適さで、まるで温泉に来ているような気分です。これも、『さくらリノベ』さんにお願いして良かったと心から思います。
リタイア後の生活を充実させるため、長年の住まいを一新したKさんご夫婦は、伝統的な和の趣と現代の快適性が融合した住まいに満足されている様子でした。リビングや和室、玄関、バスルームまで、夫婦のこだわりが詰まったデザインによって、日々の生活がより豊かで快適になったと語られています。特に、家全体が広がりと温もりを感じさせる空間になり、二人の新しい生活を支える特別な場所へと生まれ変わりました。
かね長のサービス｜
新築
New construction
さくらリノベ
Renovation
リフォーム
Reform